埃塞俄比亚使馆认证，美国授权书合法化
最后更新于：2021-03-17 11:06:50
埃塞俄比亚使馆认证（Ethiopian Embassy Certification），美国文件如何办理埃塞俄比亚认证（legalization）？美国华人如果有文件需要在埃塞俄比亚使用就需要在美国办理州务卿认证，美国国务院认证以及埃塞俄比亚驻美国总领馆的领事认证。如果您离华盛顿DC比较远，还可以去洛杉矶，埃塞俄比亚还在美国洛杉矶设有总领事馆。
授权书（WEKILINA）和其他文件认证的要求
授权书和所有其他源自美国的其他文件（例如授权书，领养，商标，财产权，法院判决，出生证明，结婚证书或离婚证明等）必须由您的州政府进行认证，然后由向大使馆提出申请之前必须先出境。源自埃塞俄比亚的所有文件均应得到埃塞俄比亚外交部的认证。
所有申请都必须通过带有跟踪号（TRACKING NUMBER）信封的邮件发送。这些申请表格还必须具有一个self-addressed，预付费的UPS或USPS EXPRESS MAIL返回信封，该信封具有跟踪编号。您不必致电大使馆来检查您的申请是否已收到或退回给您，因为您可以选择在相应的邮递公司的网站上进行在线跟踪。
1.授权书（WIKILINA），法院判决书和与钱相关的文件
POWER OF ATTORNEY (WIKILINA), COURT DECISIONS AND PECUNIARY DOCUMENTS
A.对于埃塞俄比亚人和埃塞俄比亚原产地证持有人
For Ethiopians and Holders of Ethiopian Origin ID
授权书由申请人居住的美国州务卿办公室认证（the Secretary of State Certification），然后由美国国务院对同一文件进行认证。
- 对于持有有效埃塞俄比亚护照的人，请将护照副本与绿卡或I-94副本附在一起。对于有效的埃塞俄比亚原籍身份证持有人，请附上您的埃塞俄比亚原籍身份证副本；
- 每张证件的服务费，以money order支付给埃塞俄比亚大使馆；
- 完整的申请表点击下载申请表。
- 带有跟踪号（UPS或USPS EXPRESS MAIL）的回信信封。
B.对于没有有效埃塞俄比亚护照或埃塞俄比亚原籍身份证的人以及其他国民
For those who don’t have valid Ethiopian Passport or Ethiopian origin ID Card and for Other Nationals
授权书由申请人居住的美国州务卿办公室认证，然后由美国国务院对同一文件进行认证。
- 应付给埃塞俄比亚大使馆的汇票，每份文件的服务费
- 完整的申请表格；
- 带有跟踪号（UPS或USPS EXPRESS MAIL）的回信信封；
- 单击此处查看或下载样本/委托书（阿姆哈拉语PDF）
2.对于其他文件（例如教育证书，出生，结婚，驾驶执照等）
FOR OTHER DOCUMENTS (SUCH AS CERTIFICATE OF EDUCATION, BIRTH, MARRIAGE, DRIVING LICENCE, ETC)
A.对源自美国的文件进行Authentication
Authenticating Documents Originating in the United States
由签发文件的美国州务卿认证的文件；然后由美国国务院对同一文档进行Authentication，请查看下方美国国务院的Authentication认证要求（Authentication requirements）。
如果您附有带绿卡或I-94副本的有效埃塞俄比亚护照，或者附有有效的埃塞俄比亚原产地身份证副本，则服务费为每份文件，请以汇票的形式支付。否则，每份文件的服务费更高。
- 完整的领事认证申请表点击此处下载。
- 带有跟踪号（UPS或USPS EXPRESS MAIL）的回信信封。
B.对源自埃塞俄比亚的文件进行Authentication
Authenticating Documents Originating in Ethiopia
在向埃塞俄比亚大使馆申请对原产于埃塞俄比亚的文件进行Authentication之前，必须先由埃塞俄比亚外交部对这些文件进行Authentication。
如果您附有带绿卡或I-94副本的有效埃塞俄比亚护照，或者附有有效的埃塞俄比亚原产地身份证副本，则服务费为每份文件，请以汇票的形式支付。否则，每份文件的服务费更高。
- 完整的领事认证申请表点击下载。
- 带有跟踪号（UPS或USPS EXPRESS MAIL）的回信信封。
如果您在办理美国文件的埃塞俄比亚领事认证的时候，遇到任何材料不齐，认证被拒，多次认证被拒的情况或者有任何办理过程中的疑问，都可以联系美国服务网na.immioffice.com，我们将免费为您解答。
美国州务卿认证证书要求
在提交需要认证的文档之前，您必须遵循以下要求：
提交文件上的所有印章和签名 必须是原始的，并且所有日期必须按时间顺序排列。所有外语文件都必须包括经过认证或经过公证的英文翻译。要求也根据您提交的文档类型而有所不同。选择下面的文档类型以了解更多信息。
美国州和地方文件
州和地方文件的示例包括：
- 出生证明
- 结婚证
- 死亡证明书
- 离婚令
- 遗嘱认证
- 判决书
州和地方文件的要求包括：
原始文件或经认证的文件必须包括法院或人口动态记录部门抬起的和/或盖章的印章。必须由发布文件的州的州务卿证明。州务卿将向在文件上加盖国家印章的官员提供证明。
美国联邦签发的文件
联邦颁发的文件示例包括：
- 动植物认证（由美国农业部或美国农业部发行）
- 动物健康证书（由USDA颁发）
- FBI –背景调查（由美国司法部或司法部签发）
- 美国联邦法院文件检查（由司法部签发）
- 美国破产法院支票（由司法部签发）
- 移民证书（由美国国土安全部颁发）
- 外国政府证书（由美国卫生与公共服务部或HHS颁发）
- 药品/出口证明书（由HHS签发）
- 商标（由美国专利商标局发行）
- 环境保护局，社会保障局或人事管理办公室发布的其他文件
联邦颁发的文件的认证要求包括：
- 必须由美国联邦机构执行
- 必须包括官员姓名，印刷的姓名和头衔的清晰签名，以及机构盖章
- 必须在代理商信笺上
美国华盛顿特区高级法院和上诉法院签发的文件
例子包括：结婚证书（在哥伦比亚特区签发）
要求：文件 必须 具有官方原始签名和加盖法院印章。
美国其他文件
其他文件示例包括：
- 宣誓书
- 协议书
- 公司章程
- 按照法律规定
- 商业发票
- 美国护照复印件（仅身份证明页）
- 转让契据
- 文凭课程
- 家庭学习
- 收入验证
- 授权书
- 单一状态
- 成绩单
- 其他商业文件
其他文件的要求包括：
- 必须由公证人盖章或盖章证明
- 必须由委托公证人所在县的法院书记证明
- 必须得到文件签发国的国务大臣证明
来自哥伦比亚特区（Washington DC）的文件必须由哥伦比亚特区公证处的政府认证
注意：如果州务卿直接向公证人证明，则该文件不必由委托公证人的县的法院书记员证明（county clerk）。